Z francouzského originálu "La Belle Et La Bette" autorky Jeanne-Marie Leprince De Beaumont přeložila Pavla Němcová
Na jevišti ožívá onen známý lyrický příběh, který se dočkal nejednoho zpracování - ať filmového, televizního či divadelního. V souvislosti s tímto titulem nemůžeme nevzpomenout známý francouzský film s J. Maraisem v hlavní roli či poetické zpracování tohoto téma básnickým jazykem F. Hrubína - Kráska a zvíře - které bylo určeno pro otáčivé jeviště Českého Krumlova.